Trolling, Baiting, Attention-Seeking의 한국어 표현

📝 Trolling, Baiting, Attention-Seeking의 한국어 표현

1️⃣ Trolling (트롤링, 트롤 행위)

• 인터넷에서 남을 화나게 하거나 논란을 만들기 위해 악의적인 댓글이나 글을 쓰는 행동
• 보통 상대를 감정적으로 자극하려는 의도로 함

🔹 한국어 표현:
✅ "어그로 끌기"
✅ "악플 달기"
✅ "도발하기"

🔹 예문:

• Stop trolling in the chat! → "채팅에서 어그로 좀 끌지 마!"
• He's just trolling to annoy people. → "쟤는 그냥 사람들 짜증나게 하려고 어그로 끄는 거야."

---

2️⃣ Baiting (베이팅, 미끼 던지기, 도발하기)

• 남을 의도적으로 자극하여 반응을 끌어내려는 행동
• 트롤링과 비슷하지만, 꼭 악의적이지는 않음. 그냥 상대를 떠보거나 장난치는 경우도 있음.

🔹 한국어 표현:
✅ "미끼 던지기"
✅ "도발하기"
✅ "반응 유도하기"

🔹 예문:

• Don't take the bait. He's just trying to start an argument.
  → "미끼 물지 마. 그냥 싸움 걸려는 거야."
• She always baits people with controversial opinions.
  → "그녀는 항상 논란될 만한 의견으로 사람들 도발해."

---

3️⃣ Attention-Seeking (관심받으려는 행동, 관심 끌기)

• 다른 사람들의 관심을 끌기 위해 일부러 과장되거나 특이한 행동을 하는 것
• 트롤링이나 베이팅보다는 덜 부정적인 의미

🔹 한국어 표현:
✅ "관심 끌기"
✅ "관심병" (부정적 의미)
✅ "관심받으려는 행동"

🔹 예문:

• He's just attention-seeking. Ignore him.
  → "그냥 관심 끌려는 거야. 무시해."
• Posting such a dramatic story is pure attention-seeking behavior.
  → "그렇게 과장된 글을 올리는 건 전형적인 관심 끌기 행동이야."

---

✅ 정리:

영어	한국어
Trolling	어그로 끌기, 악플 달기, 도발하기
Baiting	미끼 던지기, 반응 유도하기, 도발하기
Attention-Seeking	관심 끌기, 관심병, 관심받으려는 행동